When taking a landlord or Residential Managment Company to court, how do you determine the amount to sue for?

If you just want the depsoit back, then you sue for it. The full amount. Via small claims court. If they have violated the law, then you will win.